Product Information Platform
Cerca
Lingua
Menü

Altoparlante EN54

  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante per soffitto compatto con griglia ornamentale in metallo. Omologato per sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. Adatto per tutti i tipi di soffitti.
    Modello A / B con due chassis 6W 100mm indipendenti con una gamma di trasmissione e una pressione del suono molto buone.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    2x6W / 100V (2x6 / 2x3 / 2x1,5W)

    Pressione sonora

    1W/1m: 88,0 dB (single) / 94 dB (double)
    1W/4m: 76 dB (single) / 82 dB (double)

    Massima prossione sonora

    6W/4m: 83,7 dB (single) / 89,7 dB (double)

    Campo di frequenze

    103 - 20.100 Hz (single)
    107 - 19.600 Hz (double)

    Dimensione (Ø x H)

    246x68 mm

    Apertura soffitto

    218 mm

    Peso

    1,10 kg

    Materiale

    metallo, plastificato

    Colore

    Simile RAL 9016 (bianco)

    Certificazione

    EN54-16

    Connessione

    Terminali in ceramica a 4 pin

    Modello di radiazione

    Dispersione -6dB, 500Hz:
    180° (h) s/d // 180° (v) s/d
    Dispersione -6dB, 1KHz:
    180° (h) s/d // 180° (v) s/d
    Dispersione -6dB, 2KHz:
    180/77° (h) s/d // 180/137° (v) s/d
    Dispersione -6dB, 4KHz:
    150/33° (h) s/d // 100/90° (v) s/d

    Livello di protezione

    IP21

    Produttore

    IC Audio

  • Prodotti correlati

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Omologato per sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. Adatto per tutti i tipi di soffitti. L'altoparlante integrato da 130 mm, 6 W convince per l'ottimo campo di diffusione sonora e per la buona pressione sonora.
    La pentola del fuoco in dotazione è progettata per 1500 ° C. e riduce l'effetto camino in caso di incendio.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    93dB (1W/1m); EN 78dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    101dB (6W/1m); EN 86dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    80-19000 Hz

    Dimensione (Ø x H)

    167x90mm

    Apertura soffitto

    150mm

    Peso

    1 kg

    Materiale

    Metallo

    Colore

    bianco RAL9010

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0312

    Connection terminals

    Terminali in ceramica a 4 pin

    Modello di radiazione

    180°

    Produttore

    Poeschel

  • Prodotti correlati

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Ideale per sonorizzazioni di qualità in ristoranti e grandi magazzini con
    musica di sottofondo. Adatto per soffitti di ogni tipo. L''altoparlante integrato da 165 mm - 60 W convince per la sua ottima banda di diffusione e per la buona pressione sonora, per la musica e la voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    60W / 100V (60 / 30 / 15 / 7,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 97dB(2,5kHz)
    EASE/Ulysses: 60W/1m: 114dB(2,5kHz)

    Massima prossione sonora

    95,5 dB (60W/4m)

    Campo di frequenze

    60-22000 Hz

    Dimensione (Ø x H)

    250x200mm (incl. pot fuoco)

    Apertura soffitto

    220mm
    diametro di copertura: 12 - 38mm

    Peso

    3.1 kg

    Materiale

    metallo

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24, 1293-CPD-0361

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4KHz): 180°/180°/111°/46°
    V (0,5/1/2/4KHz): 180°/180°/111°/46°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Omologato per sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. Adatto per tutti i tipi di soffitti. L'altoparlante integrato da 130 mm, 6 W convince per l'ottimo campo di diffusione sonora e per la buona pressione sonora.
    La pentola del fuoco in dotazione è progettata per 1500 ° C. e riduce l'effetto camino in caso di incendio.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    98dB (1W/1m); EN 81dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    106dB (6W/1m); EN 90dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    70-19000 Hz

    Dimensione (Ø x H)

    252x105mm

    Apertura soffitto

    230mm

    Peso

    1,5 kg

    Materiale

    metallo

    Colore

    bianco RAL9010

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0313

    Connection terminals

    Terminale ceramico 4 poli

    Modello di radiazione

    0.5/1/2/4kHz: 180°/180°/90°/49°

    Produttore

    Poeschel

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante dal design elegante con una custodia leggermente incurvata per il montaggio a parete. Omologato per i sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. L'elegante custodia in ABS è difficilmente infiammabile e resistente agli urti. L'altoparlante integrato da 120 mm - 6 W presenta un buon suono e una buona riproduzione della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 98,5dB (1.3 kHz)
    EASE/Ulysses: 6W/1m: 104,5dB (1.3 kHz)

    Massima prossione sonora

    87dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    80-15000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    230x170x80mm

    Peso

    1,2 kg

    Materiale

    ABS griglia metallica

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPR-0566

    Modello di radiazione

    H(0,5/1/2/4kHz): 130°/105°/100°/70°
    V(0,5/1/2/4kHz): 130°/115°/55°/65°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante quadrato per soffitto in ABS difficilmente infiammabile e resistente agli urti. Omologato per i sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. La griglia frontale può essere agevolmente estratta anteriormente. L'altoparlante integrato da 120 mm - 6 W presenta un ottimo suono e un'ottima riproduzione della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 98,5dB (1.3 kHz)
    EASE/Ulysses: 6W/1m: 104,5dB (1.3 kHz)

    Massima prossione sonora

    86,4dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    80-15000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    230 x 170 x 80mm

    Peso

    1,2 kg

    Materiale

    ABS, griglia in metallo

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0166

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 180°/170°/100°/90°
    V (0,5/1/2/4kHz): 180°/170°/100°/90°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Classico altoparlante quadrato a parete con custodia in MDF e griglia metallica protette contro il lancio di palle. Omologato per il sistema di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. L'altoparlante da 120 mm - 6 W presenta un ottimo suono e una buona riproduzione della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    93dB (1W/1m); EN 77dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    101dB (6W/1m); EN 86dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    80-19000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    265x165x88mm

    Peso

    1,6 kg

    Materiale

    MDF

    Colore

    bianco, RAL 9010

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0314

    Connection terminals

    Terminale ceramico a 4 pin

    Modello di radiazione

    160°

    Produttore

    Poeschel

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante quadrato in acciaio per montaggio incassato o a rilievo su pareti. Grazie alla forma costruttiva speciale, l'altoparlante sporge dalla parete per soli 20 mm. La custodia presenta due prestampaggi per la connessione mediante raccordi a vite per cavi.
    L'altoparlante integrato da 120 mm - 6 W produce una buona riproduzione della voce. Il WS120EN-6M3 è omologato ai sensi di EN54-24 per sistemi di allarme vocali conformi alle norme.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    6W / 100V (6 / 3 / 1.5 / 0.8 W)

    Pressione sonora

    94dB (1W/1m); EN 77dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    96dB (6W/1m); EN 84dB (6W/4m)

    Campo di frequenze

    150-20000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    310x190x90mm

    Peso

    3 kg

    Materiale

    metallo

    Colore

    bianco simile a RAL9010

    Certificazione

    EN54, 1438-CPD-0178

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 180°/140°/120°/100°
    V (0,5/1/2/4kHz): 180°/140°/110°/80°

    Produttore

    TOA

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante a parete AB quadrato in ABS difficilmente infiammabile e resistente agli urti, con griglia metallica. Alimentazione attraverso due linee separate e quindi funzionamento continuo in caso di guasto di una linea. Omologato per sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. La griglia frontale può essere facilmente aperta a scatto anteriormente. I due altoparlanti impiegati A/B da 120x70 mm - 6W presentano un buon suono e buona riproduzione della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    2x6W / 100V (2x6 / 2x3 / 2x1,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 96dB (2,5 kHz) (double)
    EASE/Ulysses: 6W/1m: 103dB (2,5 kHz) (double)

    Massima prossione sonora

    6W/4m: 82,14 dB (single) / 88,14 dB (double)

    Campo di frequenze

    80-20000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    247x198x77mm

    Peso

    1,4 kg

    Materiale

    ABS, griglia metallica

    Colore

    bianco, simile a RAL9010

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0230

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 130°/98°/95°/65° (single)
    V (0,5/1/2/4kHz): 130°/119°/105°/70° (single)

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante elegante con custodia leggermente incurvata per il montaggio a parete. L'elegante custodia in ABS è difficilmente infiammabile e resistente agli urti. Grazie all'ampia banda di frequenze, il sistema impiegato a due vie è adatto, in modo eccellente, alla sonorizzazione musicale.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    10W / 100V (10 / 6 / 3W)

    Pressione sonora

    97dB (1W/1m); EN 77dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    107dB (1m); EN 87dB (4m)

    Campo di frequenze

    70-20000 Hz

    Dimensioni (L x P x A)

    230x170x88mm

    Peso

    1,6 kg

    Materiale

    ABS, griglia metallica

    Colore

    bianco

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Elegante altoparlante di monitoraggio a due vie per montaggio a parete
    con custodia in ABS e staffa di montaggio in alluminio. Omologato per
    sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24.
    Questo altoparlante è ideale per la sonorizzazione musicale di qualità
    di ristoranti e grandi magazzini .
    Il design classico si inserisce con discrezione nell''architettura dell''edificio .
    Il sistema impiegato a due vie, di grande qualità, fornisce bassi
    intensi e acuti eccellenti.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    30W / 100V (30 / 15 / 7,5 / 3,75W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 92dB (5,5 kHz)
    EASE/Ulysses: 6W/1m: 107dB (5,5 kHz)

    Massima prossione sonora

    87,9dB (30W/4m)

    Campo di frequenze

    60 - 20 000 Hz

    Peso

    2,6 kg

    Materiale

    ABS

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24

    Dimensioni (W x H x D)

    245 x 180 x 165 (185)mm

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 360°/179°/123°/84°
    V (0,5/1/2/4kHz): 360°/182°/138°/82°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Elegante altoparlante di monitoraggio a due vie per montaggio a parete
    con custodia in ABS e staffa di montaggio in alluminio. Omologato per
    sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24.
    Questo altoparlante è ideale per la sonorizzazione musicale di qualità
    di ristoranti e grandi magazzini .
    Il design classico si inserisce con discrezione nell''architettura
    dell''edificio .
    Il sistema impiegato a due vie, di grande qualità, fornisce bassi
    intensi e acuti eccellenti.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    30W / 100V (30 / 15 / 7,5 / 3,75W)

    Pressione sonora

    92dB (1W/1m)

    Massima prossione sonora

    107dB (30W/1m)

    Campo di frequenze

    60-20000 Hz

    Peso

    2,6 kg

    Materiale

    ABS

    Colore

    nero

    Certificazione

    EN54-24

    Dimensioni (W x H x D)

    245x180x165 (185)mm

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 360°/179°/123°/84°
    V (0,5/1/2/4kHz): 360°/182°/138°/82°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante da proiezione elegante e resistente alle intemperie, per la sonorizzazione di stazioni ferroviarie, impianti sportivi, spazi esterni o corridoi. Con la robusta custodia in ABS, la verniciatura in poliuretano e la staffa di fissaggio inossidabile, questo altoparlante è ideale per impiego all'interno e all'aperto. L'altoparlante integrato da 120 mm come l'ampio angolo di irradiazione è ottimizzato per la sonorizzazione mirata di zone pubbliche. L'SP120EN-15P1 è omologato ai sensi di EN54-24 per sistemi di allarme vocali conformi alle norme.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    15W / 100V (15 / 10 / 5W)

    Pressione sonora

    82dB (1W/4m)

    Massima prossione sonora

    92dB (15W/4m)

    Campo di frequenze

    150-15000 Hz

    Ambient temperature

    -20...55°C

    Dimensioni (L x P x A)

    366x230x310mm

    Peso

    3 kg

    Materiale

    ABS, bride métallique

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24, 0359-CPD-0108

    Protezione Custodia

    IP65
    EN54-24: Tipo B, resistente alle intemperie per uso esterno
    attestato

    Connection terminals

    Screw terminal
    (steatite) BS 5839-8: 2008 14.8

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 140°/90°/90°/100°
    V (0,5/1/2/4kHz): 200°/155°/90°/60°

    Produttore

    TOA

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Elegante proiettore del suono in ABS difficilmente infiammabile e resistente agli urti. La griglia frontale e la staffa di montaggio sono in alluminio. L'altoparlante dispone di un'omologazione per i sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24. L'altoparlante a larga banda integrato da 130 mm - 20 W presenta un'elevata pressione sonora e un'eccellente caratteristica direzionale nella banda vocale. esso è anche indicato per la riproduzione della musica.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    20W / 100V (20 / 10 / 5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 100dB (3,8 kHz)
    EASE/Ulysses: 20W/1m: 112dB (3,8 kHz)

    Massima prossione sonora

    91,8dB (20W/4m)

    Campo di frequenze

    110-17000 Hz

    Dimensione (Ø x L)

    130X205 mm (senza staffa)

    Peso

    1,6 kg

    Materiale

    ABS, griglia in alluminio, staffa in alluminio, viti V2A

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24: 1293-CPR-0568

    Protezione Custodia

    En54-24: Tipo B, certificato resistente alle intemperie per uso esterno

    Connessione

    Tre rubinetti a prova di tocco 100V via cavo e presa di corrente

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Elegante radiatore doppio per montaggio a parete con custodia, griglia frontale e zoccolo di montaggio in alluminio. Questo altoparlante è ideale per l'impiego in corridoi, scuole ecc. Grazie alla irradiazione sui due lati, è possibile ottenere una distribuzione bilanciata del suono. La custodia è protetta contro l'umidità. Due altoparlanti a larga banda integrati da 120 mm - 12 W presentano un'elevata pressione sonora e un'eccellente riproduzione di musica e della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    2x12W / 100V (12 / 6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 96dB (4kHz)
    EASE/Ulysses: 12W/1m: 105dB (4kHz)

    Massima prossione sonora

    90,5dB (12W/4m)

    Campo di frequenze

    70-16000 Hz

    Dimensione (Ø x L)

    160x186mm (compreso zoccolo)

    Peso

    3,2 kg

    Materiale

    alluminio

    Colore

    bianco

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0271

    Connessione

    Tre rubinetti a prova di tocco 100V via cavo e presa di corrente

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4KHz): 360°/360°/360°/35°
    V (0,5/1/2/4KHz): 360°/360°/360°/35°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante sferico con una custodia metallica stabile che si integra con discrezione nell'architettura dell'edificio. Con il cavo premontato, l'altoparlante può essere sospeso a soffitti elevati e migliorare, in tal modo la comprensibilità delle parole. L'altoparlante dispone di un'omologazione ai sensi della norma EN54-24 per sistemi di allarme vocale.
    L'altoparlante a larga banda integrato presenta un'elevata pressione sonora e una buona comprensibilità della voce.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    10W / 100V (10 / 6 / 3W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: (1W/1m): 92dB/93dB (3,5/7,5 kHz)
    EASE/Ulysses: (10W/1m):102dB/103dB (3,5/7,5 kHz)

    Massima prossione sonora

    89,3dB (10W/4m)

    Campo di frequenze

    120-16000 Hz

    Lunghezza cavo

    3,5m

    Dimensioni

    Ø 180mm

    Peso

    1,7 kg

    Materiale

    metallo

    Colore

    bianco
    look in acciaio inossidabile per un costo aggiuntivo

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0272

    Connessione

    Tre rubinetti da 100 V a prova di contatto & rosone a soffitto

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4KHz): 360°/360°/70°/52°
    V (0,5/1/2/4KHz): 360°/360°/70°/52°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante a camera di compressione con imbuto in ABS resistente alle intemperie e ai graffi e una potenza massima di 15 watt. La custodia resiste alle intemperie e alla polvere ai sensi della norma IP-56. il fissaggio viene effettuato mediante la staffa di montaggio presente V2A. Omologato per i sistemi di allarme vocale ai sensi della norma EN54-24.
    Questo altoparlante a corno si adatta ottimamente all'impiego in ambienti rumorosi grazie alla sua alta pressione sonora.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    15W / 100V (15 / 7,5 / 3,75 W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 111dB (2kHz)
    EASE/Ulysses: 15W/1m: 122,8dB (2kHz)

    Massima prossione sonora

    102dB (15W/4m)

    Campo di frequenze

    280-10000 Hz

    Dimensione (Ø x L)

    208x275mm

    Peso

    2 kg

    Materiale

    ABS / V2A

    Colore

    gricio luce / titolare V2A

    Certificazione

    EN54-24 1293-CPD-0247

    Connessione

    Tre rubinetti a prova di tocco 100V via cavo e presa di corrente

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4KHz): 180°/100°/40°/20°
    V (0,5/1/2/4KHz): 180°/100°/40°/20°

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante per barre luminose per negozi al dettaglio e punti vendita. La diffusione del suono all’interno dei punti vendita è determinante ai fini del fatturato al m2. I due altoparlanti da 120mm - 6W presentano un buon suono e una buona riproduzione della voce e sono ideali per diffondere musica o annunci all’interno di punti vendita.
    La possibilità di adattare la larghezza di montaggio lo rende ideale per l’installazione su barre luminose universali da 25mm a 72mm.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    2 x 6W / 100V (6 / 3 / 1,5W)

    Pressione sonora

    93dB (1W/1m)

    Massima prossione sonora

    101dB (1m)

    Campo di frequenze

    80-15000 Hz

    Dimensioni (L x W x H)

    420 x 230 x 100mm

    Peso

    2,8 Kg

    Materiale

    ABS, griglia metallica, staffa di montaggio in alluminio

    Colore

    bianco

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione
  • Descrizione

    Descrizione

    Altoparlante per barre luminose systemi TECTON (R) per negozi al dettaglio e punti vendita. La diffusione del suono all’interno dei punti vendita è determinante ai fini del fatturato al m2. I due altoparlanti da 120mm - 6W presentano un buon suono e una buona riproduzione della voce e sono ideali per diffondere musica o annunci all’interno di punti vendita.
    Le clip di fissaggio fornite in dotazione per le barre luminose TECTON (R) facilitano il montaggio.
  • Dati tecnici

    Dati tecnici

    Capacità di carico

    2 x 6W / 100V (2x6 / 2x3 / 2x1,5W)

    Pressione sonora

    EASE/Ulysses: 1W/1m: 96dB (2,5kHz) (double)
    EASE/Ulysses: 6W/1m: 103dB (2,5kHz) (double)

    Massima prossione sonora

    6W/4m: 82,14 dB (single) / 88,14dB (double)

    Campo di frequenze

    80-20000 Hz

    Dimensioni (L x W x H)

    270 x 198 x 120mm

    Peso

    1,6 kg

    Materiale

    ABS, griglia metallica, staffa di montaggio in alluminio

    Colore

    bianco, simile a RAL 9010

    Modello di radiazione

    H (0,5/1/2/4kHz): 130°/98°/95°/65° (single)
    V (0,5/1/2/4kHz): 130°/119°/105°/70° (single)

    Produttore

    Elko Schmid

  • Documentazione